Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 20:20

1 Samuel 20:20

SV	Zo zal ik drie pijlen ter zijde schieten, als of ik naar een teken schoot.
WLC	וַאֲנִ֕י שְׁלֹ֥שֶׁת הַחִצִּ֖ים צִדָּ֣ה אֹורֶ֑ה לְשַֽׁלַּֽח־לִ֖י לְמַטָּרָֽה׃
Trans.	wa’ănî šəlōšeṯ h^aḥiṣṣîm ṣidâ ’wōreh ləšall^aḥ-lî ləmaṭṭārâ:

AC	כ ואני שלשת החצים צדה אורה לשלח לי למטרה
ASV	And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
BE	And on the third day I will send arrows from my bow against its side as if at a mark.
Darby	And I will shoot three arrows on the side of it, as though I shot at a mark.
ELB05	Ich nun, ich werde drei Pfeile zu seiner Seite abschießen, als schösse ich für mich nach einem Ziele.
LSG	Je tirerai trois flèches du côté de la pierre, comme si je visais un but.
Sch	so will ich drei Pfeile daran vorbeischießen, als ob ich nach einem Ziele schösse.
Web	And I will shoot three arrows on the side of it, as though I shot at a mark.